1
00:05:36,436 --> 00:05:40,384
لقد مضى وقت طويل
تمت دعوتك ل. لقد تأخرت.
2
00:05:40,506 --> 00:05:45,251
لقد كنا نلعب الورق في فلورا.
الوقت يطير عندما يلعب المرء.
3
00:05:45,378 --> 00:05:51,090
فلورا، أصدقائي الأعزاء، المساء
4
00:05:51,217 --> 00:05:56,291
سوف تكون مثلي الجنس الآن أنت هنا.
5
00:05:56,422 --> 00:05:59,096
دعونا نرفع نظاراتنا
ونستمتع بأنفسنا.
6
00:05:59,225 --> 00:06:02,763
- هل يمكنك الاستمتاع بالحفلة؟
- أريد أن.
7
00:06:02,895 --> 00:06:05,375
أضع ثقتي في المتعة
8
00:06:05,498 --> 00:06:08,104
كعلاج لجميع أمراضي.
9
00:06:08,234 --> 00:06:11,181
نعم، المتعة تضيف نكهة للحياة.
10
00:06:16,876 --> 00:06:22,053
ألفريدو جيرمونت، سيدتي العزيزة،
11
00:06:22,181 --> 00:06:25,355
هو معجب كبير بك
12
00:06:27,453 --> 00:06:32,334
وأحد أصدقائي الأكثر قيمة.
13
00:06:32,458 --> 00:06:36,998
شكرا فيكومت،
لتقاسم مثل هذه الهدية.
14
00:06:37,997 --> 00:06:41,706
- عزيزي ألفريدو!
- كيف حالك يا ماركيز؟
15
00:06:41,834 --> 00:06:45,407
ألم أخبرك بتلك الصداقة
في هذا البيت يتكاتف بكل سرور؟
16
00:06:46,038 --> 00:06:48,484
هل كل شيء جاهز الآن؟
17
00:06:48,608 --> 00:06:53,182
اجلسوا يا أصدقائي الأعزاء،
18
00:06:53,312 --> 00:06:59,888
ودعونا نفتح قلوبنا لبعضنا البعض.
19
00:07:00,019 --> 00:07:04,627
تحدث بشكل جيد! لأن الخمر صديق
الذي يضع الحزن السري في رحلة.
20
00:07:25,978 --> 00:07:31,690
دعونا نفتح قلوبنا لبعضنا البعض.
21
00:07:42,328 --> 00:07:44,365
ألفريدو لا يفكر في أحد غيرك.
22
00:07:44,497 --> 00:07:47,637
- أنت تمزح.
- عندما كنت مريضاً كان يأتي كل يوم،
23
00:07:47,767 --> 00:07:50,475
يستفسر عنك بفارغ الصبر.
24
00:07:50,603 --> 00:07:51,877
كن هادئاً!
25
00:07:52,004 --> 00:07:54,746
- أنا لا شيء بالنسبة له.
- أنا أقول لك الحقيقة.
26
00:07:54,874 --> 00:07:58,720
هل هذا صحيح؟ ولكن لماذا يجب عليك؟
لا أفهم.
27
00:07:58,845 --> 00:08:02,383
- نعم هذا صحيح.
- أنا ممتن جدا لك.
28
00:08:04,750 --> 00:08:09,256
أنت لم تفعل الكثير بالنسبة لي، بارون.
29
00:08:09,388 --> 00:08:12,426
لقد عرفتك لمدة عام فقط.
30
00:08:12,558 --> 00:08:15,732
لقد عرفني لبضع دقائق فقط.
31
00:08:18,130 --> 00:08:22,636
كان من الأفضل لك أن تلتزم الصمت.
32
00:08:22,768 --> 00:08:25,374
- هذا الشاب يزعجني.
- لماذا؟
33
00:08:25,505 --> 00:08:27,507
أجده ساحرًا.
34
00:08:28,574 --> 00:08:31,020
ليس لديك الكثير
كما فتحت فمك حتى الآن.
35
00:08:31,143 --> 00:08:33,885
إنه امتياز السيدة
أن يطلق لسانه.
36
00:08:34,013 --> 00:08:37,051
سأكون هيبي، الذي يصب النبيذ.
37
00:08:37,183 --> 00:08:40,164
نرجو أن تكون خالداً مثلها.
38
00:08:40,286 --> 00:08:44,735
دعونا نشرب.
39
00:08:45,558 --> 00:08:48,300
الآن، بارون، لا يمكنك العثور عليها
آية، نخب
40
00:08:48,427 --> 00:08:51,636
بمناسبة هذه اللحظة السعيدة؟
41
00:08:53,399 --> 00:08:54,901
ماذا عنك؟
42
00:08:55,034 --> 00:08:58,015
نعم، نعم، أغنية الشرب.
43
00:08:58,137 --> 00:09:01,346
موسى لا يبتسم لي.
44
00:09:01,474 --> 00:09:05,320
أمرها يا سيد!
45
00:09:07,380 --> 00:09:11,522
هل يرضيك؟
46
00:09:11,651 --> 00:09:14,222
- نعم.
- نعم؟
47
00:09:14,353 --> 00:09:17,562
لدي بالفعل في قلبي.
48
00:09:17,690 --> 00:09:25,233
- اسمع الآن...
- نعم، دعونا نسمع المغني.
49
00:09:52,858 --> 00:09:58,865
فلنشرب من كأس الفرح
50
00:09:58,998 --> 00:10:02,241
حيث زهور الجمال .
51
00:10:02,368 --> 00:10:07,909
دع الساعة العابرة
52
00:10:08,040 --> 00:10:11,419
إلى محصول تسمم المتعة.
53
00:10:11,544 --> 00:10:15,458
دعونا نشرب
54
00:10:15,581 --> 00:10:18,960
إلى هزات الحب الحلوة ،
55
00:10:19,085 --> 00:10:28,597
لتلك العيون التي تثقب القلب.
56
00:10:28,728 --> 00:10:33,905
دعونا نشرب الحب والنبيذ
57
00:10:34,033 --> 00:10:37,845
الذي يدفئ قبلاتنا.
58
00:10:37,970 --> 00:10:40,849
دعونا نشرب الحب والنبيذ
59
00:10:40,973 --> 00:10:43,078
الذي يدفئ قبلاتنا.
60
00:10:45,111 --> 00:10:50,111
معك أود أن أشارك
أيام سعادتي.
61
00:10:55,488 --> 00:11:01,200
كل شيء سخيف في هذا العالم
62
00:11:01,327 --> 00:11:04,740
هذا لا يمنحنا المتعة.
63
00:11:04,864 --> 00:11:12,476
دعونا نستمتع بالحياة، من أجل الملذات
الحب سريع وعابر
64
00:11:12,605 --> 00:11:16,781
كالزهرة التي تحيا وتموت
65
00:11:16,909 --> 00:11:21,722
ولا يمكن الاستمتاع بها بعد الآن.
66
00:11:21,847 --> 00:11:27,763
دعونا نأخذ متعتنا
في حين أنها متحمسة،
67
00:11:27,887 --> 00:11:31,699
الاستدعاء الرائع يجذبنا.
68
00:11:31,824 --> 00:11:37,297
دعونا نأخذ متعة النبيذ
69
00:11:37,430 --> 00:11:40,468
والغناء والطرب
70
00:11:40,599 --> 00:11:45,514
حتى اليوم الجديد
71
00:11:45,638 --> 00:11:49,347
فجر علينا في الجنة .
72
00:11:49,475 --> 00:11:53,184
الحياة مجرد متعة.
73
00:11:53,312 --> 00:11:57,158
إذا كان الإنسان لا يزال ينتظر الحب..
74
00:11:57,283 --> 00:12:00,821
لا أعرف شيئًا عن ذلك. لا تقل لي.
75
00:12:00,953 --> 00:12:05,299
ولكن هناك يكمن مصيري.
76
00:12:05,925 --> 00:12:11,637
دعونا نأخذ متعة النبيذ
77
00:12:11,764 --> 00:12:14,870
والغناء والطرب
78
00:12:15,000 --> 00:12:19,915
حتى اليوم الجديد
79
00:12:20,039 --> 00:12:22,519
فجر علينا في الجنة .
80
00:12:49,668 --> 00:12:53,411
- ما هذا؟
- هل ترغب في الرقص الآن؟
81
00:12:53,539 --> 00:12:57,316
أوه، يا لها من فكرة ممتعة!
نحن جميعا نقبل.
82
00:12:57,443 --> 00:13:00,856
دعونا نذهب بعد ذلك. أوه!
83
00:13:00,980 --> 00:13:03,460
- ماذا جرى؟
- لا شيء، لا شيء.
84
00:13:03,582 --> 00:13:06,119
لماذا تتأخر؟
85
00:13:06,252 --> 00:13:08,232
دعنا نذهب.
86
00:13:08,354 --> 00:13:10,664
- يا السماء!
- مرة أخرى!
87
00:13:10,790 --> 00:13:13,532
- هل أنت مريض؟
- السماوات! ماذا جرى؟
88
00:13:13,659 --> 00:13:17,436
أنا أرتجف. ولكن المضي قدما.
89
00:13:17,563 --> 00:13:20,635
سأنضم إليكم في لحظة.
90
00:13:20,766 --> 00:13:22,712
إذا قلت ذلك.
91
00:13:45,524 --> 00:13:47,970
آه كم أنا شاحب!
92
00:13:50,796 --> 00:13:52,298
أنت هنا!
93
00:13:52,431 --> 00:13:56,243
هل مازلت تشعر بالانزعاج؟
94
00:13:56,368 --> 00:13:58,814
أنا أفضل الآن.
95
00:13:58,938 --> 00:14:01,942
الطريقة التي تسير بها
سوف تقتل نفسك.
96
00:14:02,074 --> 00:14:07,387
يجب أن تأخذ المزيد من الرعاية
من صحتك.
97
00:14:07,513 --> 00:14:09,959
كيف يمكنني؟
98
00:14:10,082 --> 00:14:11,720
اه لو كان لي الحق
99
00:14:11,851 --> 00:14:18,359
سأكون الحارس الأكثر يقظة
من حياتك العزيزة.
100
00:14:18,490 --> 00:14:19,935
يا له من شيء ليقوله!
101
00:14:20,526 --> 00:14:23,336
من يهتم بما يحدث لي؟
102
00:14:23,462 --> 00:14:26,671
لأنه لا يوجد أحد في العالم يحبك..
103
00:14:26,799 --> 00:14:29,507
- لا أحد؟
- ...إلا بالنسبة لي.
104
00:14:29,635 --> 00:14:33,276
هذا صحيح. لقد نسيت
تلك العاطفة الكبرى.
105
00:14:33,405 --> 00:14:34,748
أنت تضحك.
106
00:14:34,874 --> 00:14:36,717
ولكن على الرغم من ذلك، لديك قلب.
107
00:14:36,842 --> 00:14:38,753
قلب؟ نعم ربما.
108
00:14:40,179 --> 00:14:42,090
لماذا تسأل؟
109
00:14:42,214 --> 00:14:46,594
ومع ذلك، إذا كان لديك
لن تسخر مني.
110
00:14:46,719 --> 00:14:50,223
- هل أنت جاد حقا؟
- لن أخدعك.
111
00:14:50,356 --> 00:14:52,393
ثم منذ متى وأنت تحبني؟
112
00:14:52,524 --> 00:14:59,100
لأكثر من عام.
113
00:15:02,468 --> 00:15:12,048
يوم واحد سعيد
114
00:15:12,177 --> 00:15:20,688
لقد برزت بخفة في حياتي،
115
00:15:20,819 --> 00:15:29,432
ومنذ ذلك اليوم
116
00:15:29,561 --> 00:15:38,481
لقد عشت في حيازة هائلة
117
00:15:38,604 --> 00:15:43,604
من ذلك الحب غير المعلن،
118
00:15:48,781 --> 00:15:53,781
نبض العالم كله،
119
00:15:59,391 --> 00:16:04,136
غامض,
120
00:16:04,263 --> 00:16:09,679
غامض، بعيد المنال،
121
00:16:09,802 --> 00:16:14,802
عذاب و سرور قلبي .
122
00:16:24,683 --> 00:16:28,130
إذا كان هذا صحيحا، ثم ترك لي.
123
00:16:28,253 --> 00:16:31,723
الصداقة هي كل ما يمكنني تقديمه لك.
124
00:16:31,857 --> 00:16:38,672
لا أعرف كيف أحب.
لم أستطع أن أشعر بمشاعر عظيمة.
125
00:16:39,398 --> 00:16:43,107
أنا صادق معك، صادق.
126
00:16:43,235 --> 00:16:46,705
يجب أن تبحث عن شخص آخر.
127
00:16:46,839 --> 00:16:52,482
ثم لن تجد صعوبة
أن تنساني.
128
00:16:52,611 --> 00:16:59,256
أيها الحب الغامض
129
00:16:59,385 --> 00:17:04,459
- غامض، بعيد المنال،
- إذن لن تجد الأمر صعبا
130
00:17:04,590 --> 00:17:10,438
- عذاب وبهجة قلبي.
- أن تنساني.
131
00:18:38,217 --> 00:18:39,560
حسنا الآن؟ ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
132
00:18:39,685 --> 00:18:42,222
- نحن نتحدث هراء.
- ها، ها! رائع! استمر.
133
00:18:45,224 --> 00:18:49,001
لذلك لا مزيد من الحب.
هل هذا وعد؟
134
00:18:50,195 --> 00:18:52,698
سأفعل كما تقول. سأذهب.
135
00:18:52,831 --> 00:18:55,505
لقد وصل الأمر إلى ذلك بالفعل؟
136
00:18:55,634 --> 00:18:58,080
خذ هذه الزهرة.
137
00:18:58,203 --> 00:19:00,547
- لماذا؟
- حتى تتمكن من إعادته لي.
138
00:19:01,573 --> 00:19:02,950
متى؟
139
00:19:03,075 --> 00:19:05,555
عندما يذبل.
140
00:19:05,677 --> 00:19:08,248
تقصد... غدا؟
141
00:19:08,380 --> 00:19:11,156
جيد جداً، غداً.
142
00:19:11,283 --> 00:19:14,162
أنا سعيدة جداً-
143
00:19:14,286 --> 00:19:17,130
هل مازلت تقول أنك تحبني؟
144
00:19:17,256 --> 00:19:22,797
كم، كم أحبك!
145
00:19:34,740 --> 00:19:36,447
أنت ذاهب؟
146
00:19:36,575 --> 00:19:37,747
سأذهب الآن.
147
00:19:37,876 --> 00:19:40,823
- وداعا إذن.
- لا أطلب أكثر من ذلك.
148
00:19:41,880 --> 00:19:43,791
مع السلامة.
149
00:20:00,632 --> 00:20:04,978
الفجر ينفجر في السماء
وعلينا أن نأخذ إجازتنا.
150
00:20:05,103 --> 00:20:08,880
شكرا لك، سيدتي العزيزة،
لمثل هذا الحزب الرائع.
151
00:20:18,150 --> 00:20:20,357
ولا تزال المدينة تحتفل.
152
00:20:20,485 --> 00:20:22,624
متعة تتحرك في طريقها.
153
00:20:22,754 --> 00:20:24,961
في سبات سنقوم بتخزين مرة أخرى
154
00:20:25,090 --> 00:20:27,127
الحماس لليلة أخرى من الفرح.
155
00:21:31,223 --> 00:21:37,765
كم هو غريب، كم هو غريب!
156
00:21:37,896 --> 00:21:44,370
تلك الكلمات محفورة في قلبي
157
00:21:49,041 --> 00:21:57,187
هل الحب الحقيقي سيجلب لي سوء الحظ؟
158
00:22:00,619 --> 00:22:06,570
ما رأيك يا روحي المضطربة؟
159
00:22:06,692 --> 00:22:11,368
لم يشعل أحد من قبل شعلة كهذه.
160
00:22:11,496 --> 00:22:18,880
يا فرحة لم أعرفها قط:
161
00:22:19,004 --> 00:22:24,249
أن تحب وأن تكون محبوبا!
162
00:22:24,376 --> 00:22:29,376
هل يمكنني ازدراء هذا
163
00:22:37,489 --> 00:22:42,489
لحياة من المتعة العقيمة؟
164
00:23:01,279 --> 00:23:06,279
هل هذا هو الرجل الذي قلبي
165
00:23:11,456 --> 00:23:16,456
وحيدا في الحشد، مسرور عدة مرات
166
00:23:34,780 --> 00:23:41,664
للرسم بألوان غامضة وغامضة؟
167
00:23:47,659 --> 00:23:56,443
هذا الرجل، يقظ جدًا ولكنه متقاعد،
الذي طاردني على فراش المرض
168
00:23:56,568 --> 00:24:01,568
وتحولت الحمى
في لهيب الحب المشتعل .
169
00:24:13,819 --> 00:24:18,819
ذلك الحب،
170
00:24:25,931 --> 00:24:30,931
نبض العالم كله،
171
00:24:38,643 --> 00:24:43,643
غامض، بعيد المنال،
172
00:24:51,556 --> 00:24:56,556
عذاب و سرور قلبي .
173
00:26:14,806 --> 00:26:17,650
إنه جنون!
174
00:26:19,377 --> 00:26:21,983
إنه هذيان فارغ!
175
00:26:22,981 --> 00:26:26,554
امرأة فقيرة وحيدة،
176
00:26:26,685 --> 00:26:29,859
مهجورة
177
00:26:29,988 --> 00:26:34,232
في هذه الصحراء المزدحمة يسمونها باريس.
178
00:26:35,193 --> 00:26:39,903
ماذا يمكنني أن آمل؟ ماذا علي أن أفعل؟
179
00:26:40,031 --> 00:26:45,031
استمتع بنفسي.
انغمس في دوامة المتعة
180
00:26:51,042 --> 00:26:56,116
ويغرق هناك.
181
00:27:25,143 --> 00:27:31,890
حرة وبلا هدف يجب أن ترفرف
ومن متعة إلى متعة،
182
00:27:32,017 --> 00:27:37,558
قشط السطح
من مسار زهرة الربيع في الحياة.
183
00:27:38,089 --> 00:27:40,831
كما يبزغ كل يوم، كما يموت كل يوم،
184
00:27:40,959 --> 00:27:48,673
بمرح سأستدير
185
00:27:48,800 --> 00:27:54,910
إلى المسرات الجديدة
التي تجعل روحي ترتفع.
186
00:28:12,357 --> 00:28:16,806
حب,
187
00:28:16,928 --> 00:28:21,434
الحب هو النبض
188
00:28:21,566 --> 00:28:31,010
- من العالم كله،
- أوه، الحب!
189
00:28:31,142 --> 00:28:40,756
غامضة، بعيدة المنال،
190
00:28:40,885 --> 00:28:45,885
عذاب و سرور قلبي .
191
00:28:51,496 --> 00:28:54,170
إنه جنون!
192
00:29:08,146 --> 00:29:10,854
سرور!
193
00:29:24,429 --> 00:29:32,314
حرة وبلا هدف يجب أن ترفرف
ومن متعة إلى متعة،
194
00:29:32,437 --> 00:29:38,513
قشط السطح
من مسار زهرة الربيع في الحياة.
195
00:29:38,643 --> 00:29:41,886
كما يبزغ كل يوم، كما يموت كل يوم،
196
00:29:42,013 --> 00:29:48,396
بمرح سأستدير
197
00:29:50,822 --> 00:29:56,773
إلى المسرات الجديدة
التي تجعل روحي ترتفع.
198
00:30:13,845 --> 00:30:20,763
الحب هو نبض العالم كله..
199
00:31:59,284 --> 00:32:03,733
ليس هناك متعة في الحياة
عندما تكون بعيدا.
200
00:32:06,224 --> 00:32:11,833
لقد مرت ثلاثة أشهر الآن
201
00:32:12,563 --> 00:32:17,012
منذ أن تخلت فيوليتا عني بسهولة،
حياة فاخرة
202
00:32:17,135 --> 00:32:20,605
من علاقات الحب والحفلات باهظة الثمن
203
00:32:20,738 --> 00:32:26,689
حيث اعتادت على تكريم الجميع
204
00:32:28,212 --> 00:32:31,682
الذين استعبدوا جمالها.
205
00:32:33,117 --> 00:32:39,124
ومع ذلك فهي تبدو سعيدة هنا
في هذا المكان الساحر
206
00:32:41,492 --> 00:32:45,531
حيث تنسى كل شيء بالنسبة لي.
207
00:32:48,066 --> 00:32:53,175
معها بجانبي
أشعر بأنني ولدت من جديد،
208
00:32:56,708 --> 00:33:03,148
تنعشها أنفاس الحب،
209
00:33:03,281 --> 00:33:08,993
نسيان الماضي
210
00:33:09,120 --> 00:33:14,120
في المسرات الحالية.
211
00:33:32,777 --> 00:33:42,687
روحي العاطفية
ونار الشباب
212
00:33:44,489 --> 00:33:47,561
إنها تغضب
213
00:33:47,692 --> 00:33:53,802
مع ابتسامة الحب اللطيفة.
214
00:33:54,599 --> 00:34:01,813
منذ يوم قالت لي
"أريد أن أعيش مخلصًا لك وحدك!"
215
00:34:05,710 --> 00:34:11,888
لقد نسيت العالم
216
00:34:12,016 --> 00:34:19,298
وعاش مثل واحد في الجنة.
217
00:35:44,575 --> 00:35:47,852
- أنينا، أين كنت؟
- إلى باريس.
218
00:35:47,979 --> 00:35:49,322
من أرسلك؟
219
00:35:49,447 --> 00:35:50,949
عشيقتي.
220
00:35:51,082 --> 00:35:52,254
لماذا؟
221
00:35:52,383 --> 00:35:54,021
لبيع الخيول,
222
00:35:54,152 --> 00:35:56,723
العربات وجميع الأشياء الأخرى لها.
223
00:35:56,854 --> 00:35:58,299
ماذا تقصد؟
224
00:35:58,422 --> 00:36:00,766
إن العيش هنا بمفردنا مكلف للغاية.
225
00:36:00,892 --> 00:36:03,168
- ولكن لماذا لم تخبرني؟
- قالت لا ينبغي لي.
226
00:36:03,294 --> 00:36:06,207
لا ينبغي؟ كم نحتاج؟
227
00:36:06,931 --> 00:36:09,309
ألف لويس.
228
00:36:09,433 --> 00:36:11,310
حسنًا، يمكنك الذهاب.
سأذهب إلى باريس بنفسي.
229
00:36:11,435 --> 00:36:13,813
لا تخبر عشيقتك
لقد تحدثت معي.
230
00:36:13,938 --> 00:36:17,852
لا يزال هناك وقت
لوضع الأمور في نصابها الصحيح.
231
00:36:17,975 --> 00:36:20,615
اذهب، اذهب!
232
00:36:26,350 --> 00:36:30,162
أوه، ندمي! أوه، العار!
233
00:36:30,288 --> 00:36:34,395
وعشت مخطئا جدا.
234
00:36:34,525 --> 00:36:41,966
ولكن الحقيقة مثل وميض
لقد كسر نومي الأساسي.
235
00:36:42,533 --> 00:36:46,174
لبعض الوقت، كن هادئا في صدري،
236
00:36:46,304 --> 00:36:50,480
يا صرخة الشرف.
237
00:36:50,608 --> 00:36:54,078
فيَّ سيكون لك منتقم أكيد.
238
00:36:54,212 --> 00:36:57,557
سأغسل هذا العار.
239
00:36:57,682 --> 00:37:01,391
أوه، عار! أوه، العار!
240
00:37:01,519 --> 00:37:05,228
آه، نعم، سأغسل هذا العار.
241
00:38:11,055 --> 00:38:13,001
أين ألفريدو؟
242
00:38:13,124 --> 00:38:16,196
لقد ذهب للتو إلى باريس.
243
00:38:16,961 --> 00:38:19,441
متى سيعود؟
244
00:38:19,563 --> 00:38:26,674
قبل أن يحل الظلام.
قال لي أن أقول لك.
245
00:38:27,204 --> 00:38:29,206
هذا غريب.
246
00:38:33,277 --> 00:38:36,087
- هذا لك.
- جيد جدا.
247
00:38:36,213 --> 00:38:40,093
بعد قليل رجل
سوف يأتي للعمل.
248
00:38:40,217 --> 00:38:42,697
أظهره في الحال.
249
00:38:43,754 --> 00:38:47,463
آها! هكذا اكتشفت فلورا
مكان اختبائي.
250
00:38:47,591 --> 00:38:53,542
لقد دعتني
لرقصة هذا المساء.
251
00:38:54,665 --> 00:38:56,440
وقالت انها سوف تنتظرني عبثا.
252
00:38:58,169 --> 00:39:00,410
هناك رجل نبيل هنا.
253
00:39:00,538 --> 00:39:03,075
سيكون الرجل الذي أتوقعه.
254
00:39:11,248 --> 00:39:13,159
مدموزيل فاليري؟
255
00:39:13,284 --> 00:39:16,493
- نعم.
- أنا والد ألفريدو.
256
00:39:16,620 --> 00:39:19,533
- أنت؟
- نعم والد ذلك الصبي العنيد
257
00:39:19,657 --> 00:39:24,231
الذي يسارع إلى هلاكه
بسبب افتتانه بك.
258
00:39:24,362 --> 00:39:30,278
أنا سيدة يا سيدي، وهذا منزلي.
259
00:39:30,401 --> 00:39:32,608
أرجو المعذرة إذا تركتك
260
00:39:32,737 --> 00:39:35,911
أكثر من أجلك من الألغام.
261
00:39:36,707 --> 00:39:39,916
ما الأخلاق! كل نفس...
262
00:39:40,044 --> 00:39:42,490
يجب أن يكون هناك بعض الخطأ.
263
00:39:42,613 --> 00:39:44,718
يريد أن يجعل لك كل شيء.
264
00:39:44,849 --> 00:39:47,796
لن يجرؤ. يجب أن أرفض.
265
00:39:49,086 --> 00:39:52,898
تعيشين في رفاهية..
266
00:39:53,023 --> 00:39:56,527
لا أحد يعرف هذه الوثيقة
267
00:39:56,660 --> 00:39:58,936
ولكنك ستعرف الحقيقة.
268
00:40:12,443 --> 00:40:16,789
السماوات! ماذا تقول لي؟
269
00:40:16,914 --> 00:40:20,828
أنت تضحي
كل ما تمتلكه؟
270
00:40:22,920 --> 00:40:29,394
لماذا يوبخك الماضي؟
271
00:40:30,261 --> 00:40:36,974
لقد انتهى الماضي. أنا أحب ألفريدو الآن.
272
00:40:37,101 --> 00:40:45,543
لقد محا الله الماضي.
273
00:40:45,676 --> 00:40:52,787
فهو يعلم بتوبتي.
274
00:40:54,952 --> 00:40:58,559
مشاعرك هل الفضل.
275
00:40:59,790 --> 00:41:06,264
كم يبدو صوتك لطيفًا الآن.
276
00:41:06,397 --> 00:41:12,279
يجب أن أطلب التضحية
لتلك المشاعر النبيلة منك
277
00:41:12,403 --> 00:41:14,542
رقم لا تخبرني.
278
00:41:14,672 --> 00:41:19,485
لا تخبرني بطلبك الرهيب.
279
00:41:19,610 --> 00:41:21,351
لقد توقعت ذلك.
280
00:41:21,879 --> 00:41:24,120
كنت أتوقع ذلك.
281
00:41:24,248 --> 00:41:32,190
كنت سعيدا جدا.
282
00:41:32,323 --> 00:41:36,931
والد ألفريدو يتوسل إليك الآن
283
00:41:37,061 --> 00:41:45,674
من أجل مستقبل طفليه.
284
00:41:46,670 --> 00:41:50,447
طفليه؟
285
00:41:51,308 --> 00:41:52,981
نعم.
286
00:41:57,348 --> 00:42:02,161
لقد أعطاني الله ابنة
287
00:42:02,286 --> 00:42:08,066
نقية كالملاك.
288
00:42:08,192 --> 00:42:13,192
وإذا رفض ألفريدو العودة
إلى حضن عائلته،
289
00:42:20,170 --> 00:42:25,347
الرجل الذي تحبه والذي يحبها
290
00:42:25,876 --> 00:42:30,876
التي ستكون زوجته،
سوف كسر السلسلة
291
00:42:36,954 --> 00:42:44,395
كان ذلك لربطهم
في سعادتهم.
292
00:42:44,528 --> 00:42:49,528
أدعو الله أن لا تغير الورود
من حبهم لزهور الحزن.
293
00:43:02,212 --> 00:43:11,599
بالتأكيد قلبك لن ينكر
الصلاة التي أقولها الآن.
294
00:43:16,560 --> 00:43:18,267
اه، نعم، أنا أفهم.
295
00:43:18,395 --> 00:43:20,341
سأضطر إلى مغادرة ألفريدو
296
00:43:20,464 --> 00:43:23,138
لبعض الوقت.
297
00:43:23,267 --> 00:43:26,009
سيكون ذلك تضحية ولكن لا يزال ...
298
00:43:26,136 --> 00:43:30,141
- ليس هذا ما أطلبه.
- السماوات! ماذا تتوقع أكثر؟
299
00:43:30,274 --> 00:43:33,312
- لقد عرضت الكثير بالفعل.
- ولكن ليس بما فيه الكفاية.
300
00:43:33,444 --> 00:43:35,754
هل تريد مني أن أتركه إلى الأبد؟
301
00:43:35,879 --> 00:43:37,449
انه الضروري.
302
00:43:37,581 --> 00:43:40,790
أوه لا. أبداً!
303
00:43:41,218 --> 00:43:43,129
لا، أبدا!
304
00:43:44,154 --> 00:43:45,690
لا يمكنك أن تعرف
305
00:43:45,823 --> 00:43:50,169
هذا النوع من العاطفة، والعيش، والساحقة،
الذي يحترق في قلبي.
306
00:43:50,294 --> 00:43:52,740
ليس لدي أصدقاء ولا عائلة
307
00:43:52,863 --> 00:43:55,844
لا يزال يعيش.
308
00:43:56,400 --> 00:44:04,046
أقسم ألفريدو أنني
يجب أن تجد كل منهم فيه.
309
00:44:06,243 --> 00:44:11,556
كيف يجب أن تعرف حياتي
مهدد بمرض قاس؟
310
00:44:12,549 --> 00:44:15,462
هذا بالفعل أرى أن النهاية قريبة؟
311
00:44:15,586 --> 00:44:20,968
إذا انفصلت عن ألفريدو
312
00:44:21,091 --> 00:44:26,769
معاناتي ستكون لا تطاق
313
00:44:26,897 --> 00:44:30,435
أنني أفضل أن أموت.
314
00:44:55,359 --> 00:45:01,969
التضحية ثقيلة
315
00:45:02,800 --> 00:45:10,184
ولكن اسمعني بالصبر.
316
00:45:11,675 --> 00:45:19,594
أنت شابة وجميلة
317
00:45:19,717 --> 00:45:21,390
وفي الوقت المناسب...
318
00:45:21,518 --> 00:45:27,161
أوه، لا تقل المزيد.
319
00:45:27,291 --> 00:45:34,402
أنا أفهمك.
لكن هذا مستحيل بالنسبة لي.
320
00:45:35,299 --> 00:45:44,549
لا أريد شيئا سوى أن أحبه.
321
00:45:44,675 --> 00:45:46,814
قد يكون هذا
322
00:45:46,944 --> 00:45:52,690
لكن الرجال غالباً ما يكونون أقل إخلاصاً.
323
00:45:52,816 --> 00:45:59,665
أوه، السماوات!
324
00:46:01,058 --> 00:46:06,058
ذات يوم، عندما فات الوقت
سحرك للطيران،
325
00:46:12,469 --> 00:46:19,819
سوف يرتفع الملل بسرعة.
ماذا سيحدث بعد ذلك؟
326
00:46:21,278 --> 00:46:23,451
يفكر.
327
00:46:24,014 --> 00:46:29,014
بلسم المودة اللطيف
لن يكون لك
328
00:46:35,159 --> 00:46:40,159
لأن الخيوط التي ربطتك
لم تباركه السماء.
329
00:46:48,939 --> 00:46:50,748
هذا صحيح.
330
00:46:50,874 --> 00:47:00,625
آه، لماذا لا تتخلى بعد ذلك
حلم مغري جدا؟
331
00:47:00,751 --> 00:47:07,498
- هذا صحيح.
- كن الملاك المعزّي
332
00:47:08,826 --> 00:47:14,936
من عائلتي. فيوليتا,
333
00:47:15,065 --> 00:47:19,070
فكر فقط، لا يزال لديك الوقت لذلك.
334
00:47:19,203 --> 00:47:23,709
يا طفلتي، الله هو الذي يلهمني،
335
00:47:28,579 --> 00:47:37,522
إنه الله الذي يلهم
الكلمات التي يقولها هذا الأب.
336
00:47:37,654 --> 00:47:42,654
هكذا بالنسبة للمرأة البائسة
من سقط مرة واحدة
337
00:47:49,900 --> 00:47:54,900
لقد ذهب الأمل في الارتفاع إلى الأبد.
338
00:48:01,812 --> 00:48:08,161
كن الملاك المعزّي لعائلتي.
339
00:48:08,285 --> 00:48:12,665
على الرغم من أن الله يجب أن يظهر رحمته
340
00:48:12,789 --> 00:48:17,602
الرجل لن يغفر لها أبدا.
341
00:48:58,235 --> 00:49:03,235
قولي لابنتك
نقية كما هي وعادلة،
342
00:49:15,852 --> 00:49:20,852
أن هناك ضحية لسوء الحظ
343
00:49:35,172 --> 00:49:40,172
الذي شعاع واحد من السعادة
قبل أن تموت
344
00:49:54,524 --> 00:49:59,524
هي تضحية قدمت لها.
345
00:50:14,277 --> 00:50:22,219
أبكي أيتها الفتاة التعيسة!
346
00:50:27,691 --> 00:50:31,400
أرى
347
00:50:35,932 --> 00:50:39,641
التضحية التي أطلبها
348
00:50:43,807 --> 00:50:47,721
هو أعظم واحد على الإطلاق.
349
00:50:47,844 --> 00:50:51,314
في قلبي
350
00:50:51,448 --> 00:50:55,225
أشعر بحزنك.
351
00:50:55,352 --> 00:51:02,361
تحلى بالشجاعة وقلبك الكريم
سوف ينتصر.
352
00:54:09,012 --> 00:54:12,585
قل لي ماذا يجب أن أفعل.
353
00:54:14,017 --> 00:54:16,554
قل أنك لا تحبه.
354
00:54:18,655 --> 00:54:21,829
لن يصدقني.
355
00:54:24,494 --> 00:54:26,269
ثم اتركه.
356
00:54:27,297 --> 00:54:31,211
سوف يتبعني.
357
00:54:32,836 --> 00:54:35,510
ثم...
358
00:54:37,040 --> 00:54:46,222
احتضنيني الآن كابنتك
359
00:54:47,150 --> 00:54:51,496
لذلك قد تعطيني القوة.
360
00:54:52,289 --> 00:54:58,205
وسرعان ما سيعود إليك،
ولكن أكثر تعاسة مما يمكن أن تقوله الكلمات.
361
00:54:58,328 --> 00:55:02,003
يجب أن تكون هناك لتهدئته.
362
00:55:03,900 --> 00:55:05,504
ماذا تفعل؟
363
00:55:05,635 --> 00:55:08,741
لو قلت لك ستعارضني.
364
00:55:10,273 --> 00:55:15,120
أنت كريم حقا.
وماذا يمكنني أن أفعل لك؟
365
00:55:23,953 --> 00:55:28,953
سأموت قريبا.
ولن يلعن ذاكرتي
366
00:55:34,964 --> 00:55:42,712
إذا أخبره أحد
كم عانيت.
367
00:55:43,239 --> 00:55:47,085
لا أيتها الفتاة الكريمة، يجب أن تعيشي.
368
00:55:47,210 --> 00:55:51,124
يجب أن تكون سعيدًا،
369
00:55:51,247 --> 00:55:54,922
فإنه يوما ما ستكافئك السماء
370
00:55:55,051 --> 00:56:02,265
لهذه الدموع.
371
00:56:02,392 --> 00:56:10,004
فليعلم بالتضحية
لقد صنعت من الحب
372
00:56:10,133 --> 00:56:18,678
سيكون ذلك له
حتى ألفظ أنفاسي الأخيرة.
373
00:56:18,808 --> 00:56:22,722
سيتم مكافأة تضحياتك ،
وفي الأيام القادمة
374
00:56:22,846 --> 00:56:27,920
ستكون فخوراً بهذا الحب الكبير.
375
00:57:21,938 --> 00:57:25,249
شخص ما قادم. يجب أن تذهب الآن.
376
00:57:25,375 --> 00:57:28,549
أشكرك من قلبي.
377
00:57:28,678 --> 00:57:32,990
اذهب الآن!
378
00:57:35,718 --> 00:57:44,968
قد لا نلتقي مرة أخرى.
379
00:57:46,396 --> 00:57:55,441
نرجو أن تكون سعيدا.
380
00:57:57,073 --> 00:57:58,677
وداع.
381
00:58:00,210 --> 00:58:02,986
وداع.
382
00:58:10,487 --> 00:58:15,487
- دعه يعرف الأضحية
- نعم.
383
00:58:23,366 --> 00:58:28,366
- لقد صنعت الحب...
- نعم.
384
00:58:37,146 --> 00:58:42,146
فذلك سيكون له إلى الأبد..
385
00:58:47,490 --> 00:58:51,563
وداعا.
386
00:58:52,328 --> 00:58:59,246
نرجو أن تكون سعيدا.
387
00:58:59,369 --> 00:59:03,112
وداع.
388
00:59:31,200 --> 00:59:36,200
السماء، أعطني القوة.
389
01:00:01,331 --> 01:00:04,210
- تريدني؟
- نعم.
390
01:00:04,334 --> 01:00:06,575
قم بتسليم هذه المذكرة بنفسك.
391
01:00:08,871 --> 01:00:10,817
الصمت!
392
01:00:13,209 --> 01:00:17,851
اذهب في وقت واحد.
393
01:00:22,085 --> 01:00:27,085
والآن ملاحظة له.
394
01:00:39,869 --> 01:00:42,281
ماذا سأقول؟
395
01:00:44,741 --> 01:00:47,813
من سيعطيني الشجاعة لقول ذلك؟
396
01:01:24,313 --> 01:01:25,656
ماذا تفعل؟
397
01:01:25,782 --> 01:01:28,956
- لا شئ. - كنت تكتب؟
- نعم... لا... - أنت محتار.
398
01:01:29,085 --> 01:01:30,758
لمن كنت تكتب؟
399
01:01:30,887 --> 01:01:32,560
- لك.
- أعطني الرسالة.
400
01:01:32,689 --> 01:01:35,067
- لا، في وقت لاحق.
- أنا آسف.
401
01:01:35,191 --> 01:01:37,262
هناك شيء يقلقني.
402
01:01:37,393 --> 01:01:40,067
- ما هذا؟
- لقد وصل والدي.
403
01:01:40,196 --> 01:01:41,436
هل رأيته؟
404
01:01:41,564 --> 01:01:45,808
لا، لكنه ترك لي رسالة غاضبة.
405
01:01:45,935 --> 01:01:50,907
سأنتظره.
سوف يحبك عندما يراك.
406
01:01:51,040 --> 01:01:54,920
لا تدعه يجدني هنا
دعني أذهب.
407
01:01:55,044 --> 01:01:59,515
يمكنك تهدئته.
سأرمي بنفسي عند قدميه.
408
01:01:59,649 --> 01:02:02,323
فهو لن يريد أن يفرقنا بعد الآن.
409
01:02:02,452 --> 01:02:07,925
سنكون سعداء،
لأنك تحبني يا ألفريدو.
410
01:02:08,057 --> 01:02:12,767
أنت تحبني، أليس كذلك؟
أنت تحبني يا ألفريدو..
411
01:02:14,764 --> 01:02:17,301
كثيرا جدا.
412
01:02:19,068 --> 01:02:22,606
ولكن لماذا تبكي؟
413
01:02:22,739 --> 01:02:27,552
شعرت بالرغبة في البكاء
414
01:02:27,677 --> 01:02:29,850
لكنني أفضل الآن.
415
01:02:30,847 --> 01:02:33,555
هل ترى؟ أنا أبتسم.
416
01:02:33,683 --> 01:02:37,825
هل ترى؟ أنا بخير الآن. أنا أبتسم.
417
01:02:38,588 --> 01:02:42,434
سأكون هناك بين الزهور.
418
01:02:43,426 --> 01:02:49,843
دائما بالقرب منك.
419
01:02:52,101 --> 01:02:57,101
أحبني، ألفريدو.
420
01:03:02,612 --> 01:03:07,612
أحبني كما أحبك.
421
01:03:37,146 --> 01:03:44,564
وداع.
422
01:03:53,262 --> 01:04:02,706
حبها لي هو حياتها كلها.
423
01:04:13,783 --> 01:04:15,387
لقد فات الوقت:
424
01:04:15,518 --> 01:04:20,934
ربما لن يعود والدي اليوم.
425
01:04:24,227 --> 01:04:26,434
لقد ذهبت السيدة.
426
01:04:26,562 --> 01:04:30,669
وكانت هناك عربة تنتظر.
وهي في طريقها إلى باريس الآن.
427
01:04:30,800 --> 01:04:32,609
ذهبت أنينا إلى الأمام.
428
01:04:32,735 --> 01:04:34,442
أنا أعرف. لا تثير نفسك.
429
01:04:34,570 --> 01:04:36,481
ماذا يعني ذلك؟
430
01:04:36,606 --> 01:04:42,522
أتوقع أنها ذهبت على عجل
بيع أشياء لها.
431
01:04:42,645 --> 01:04:44,784
لكن أنينا سوف توقفها.
432
01:04:50,519 --> 01:04:53,966
هناك شخص ما في الحديقة؟
من هذا؟
433
01:04:54,090 --> 01:04:57,333
- السيد جارمينت؟
- نعم.
434
01:04:57,460 --> 01:05:00,202
سيدة في عربة،
مسافة قصيرة من هنا،
435
01:05:00,329 --> 01:05:02,935
أعطاني هذه المذكرة بالنسبة لك.
436
01:05:05,835 --> 01:05:08,406
من فيوليتا!
437
01:05:13,175 --> 01:05:15,985
لماذا أنا منزعج جدا؟
438
01:05:19,782 --> 01:05:22,820
ربما تقترح علي الانضمام إليها؟
439
01:05:27,924 --> 01:05:29,801
أنا خائف.
440
01:05:31,127 --> 01:05:33,004
أوه، الجنة!
441
01:05:34,230 --> 01:05:35,834
أعطني الشجاعة.
442
01:05:36,766 --> 01:05:41,237
"ألفريدو، عندما تتلقى هذه الرسالة..."
443
01:05:47,476 --> 01:05:50,548
والدي!
444
01:05:50,680 --> 01:05:52,921
ابني!
445
01:05:53,049 --> 01:05:57,828
أنا أعرف كم تعاني.
لكن لا تفسح المجال للدموع.
446
01:05:57,954 --> 01:06:01,902
بل تصبح فخر والدك
447
01:06:02,024 --> 01:06:11,570
والفرح مرة أخرى.
448
01:06:41,731 --> 01:06:49,013
ما رحل من قلبك
البحر العزيز وتربة بروفانس؟
449
01:06:57,413 --> 01:07:05,161
ما خفت في عينيك بريقه
أشعة الشمس من بلدك الأصلي؟
450
01:07:14,397 --> 01:07:23,476
حتى في الحزن تذكر
كنت سعيدا هناك.
451
01:07:23,606 --> 01:07:33,493
هناك وحده يمكن السلام
تألق عليك مرة أخرى.
452
01:07:44,860 --> 01:07:50,071
كان الله هو الذي أحضرني إلى هنا.
453
01:08:28,270 --> 01:08:36,314
أنت لا تعرف ما الألم
لقد عانى والدك القديم.
454
01:08:46,055 --> 01:08:51,027
معك بعيدا،
455
01:08:51,160 --> 01:08:54,972
لقد كان منزله مهجورًا حقًا.
456
01:09:04,406 --> 01:09:14,054
ولكن إذا وجدتك مرة أخرى
وآمالي لم تذهب سدى
457
01:09:14,183 --> 01:09:19,183
إذا كان صوت الشرف
لم يصمت من أجلك
458
01:09:36,305 --> 01:09:41,550
لقد سمعني الله.
459
01:11:06,161 --> 01:11:12,442
ماذا، ألا يوجد رد على حب والدك؟
460
01:11:13,068 --> 01:11:17,346
ألف حية تأكل صدري.
461
01:11:17,473 --> 01:11:20,920
- اتركني! - أتركك؟
- أوه، الانتقام!
462
01:11:21,043 --> 01:11:24,149
لا مزيد من التأخير. دعونا نذهب. عجل.
463
01:11:24,280 --> 01:11:27,591
- آه، كان دوفول.
- هل تستمع لي؟ - لا.
464
01:11:27,716 --> 01:11:33,291
ثم وجدتك عبثا؟
465
01:11:57,680 --> 01:12:03,323
لا، لن تسمع اللوم.
دعونا نغطي الماضي بالنسيان.
466
01:12:03,452 --> 01:12:08,925
الحب الذي أرشدني إليك
يمكن أن يغفر كل شيء.
467
01:12:09,458 --> 01:12:15,067
تعال وانظر معي مرة أخرى
أحبائكم يفرحون.
468
01:12:15,197 --> 01:12:22,046
فلا تنكروا هذا الفرح على هؤلاء
الذي عانى حتى الآن
469
01:12:22,171 --> 01:12:27,883
سارع إلى تعزية الأب والأخت.
470
01:12:35,317 --> 01:12:37,888
لا، لن تسمع اللوم.
471
01:12:39,154 --> 01:12:42,158
دعونا نغطي الماضي بالنسيان.
472
01:12:42,291 --> 01:12:48,207
الحب يمكن أن يغفر كل شيء.
473
01:12:48,330 --> 01:12:54,076
سارع إلى تعزية الأب والأخت.
474
01:13:10,085 --> 01:13:13,658
ألف حية تأكل صدري.
475
01:13:13,789 --> 01:13:15,791
- هل تستمع لي؟
- لا.
476
01:14:27,095 --> 01:14:29,803
آه! لقد ذهبت إلى الحفلة.
477
01:14:29,932 --> 01:14:33,846
- سآخذ ظهري لذلك.
- ما هذا الذي تقوله؟
478
01:14:33,969 --> 01:14:35,778
قف!
479
01:15:19,781 --> 01:15:23,160
سيكون هناك أقنعة لإضفاء الحيوية على
في المساء، الشاب فيكومت على رأسهم.
480
01:15:24,887 --> 01:15:28,892
ولقد قمت بدعوة فيوليتا وألفريدو.
481
01:15:29,024 --> 01:15:31,402
ألم تسمع؟
482
01:15:31,527 --> 01:15:35,407
- لقد افترقت فيوليتا وجيرمونت.
- هل هذا صحيح؟
483
01:15:35,531 --> 01:15:38,876
سوف تأتي مع البارون.
484
01:15:39,001 --> 01:15:43,347
لكنني رأيتهم بالأمس فقط.
لقد بدوا سعداء بما فيه الكفاية.
485
01:15:43,472 --> 01:15:45,349
الصمت! هل تسمع؟
486
01:15:45,474 --> 01:15:48,114
أصدقاؤنا قادمون.
487
01:15:55,183 --> 01:16:00,997
نحن الغجر أتوا من أرض بعيدة.
488
01:16:02,391 --> 01:16:08,603
يمكننا أن نقرأ المستقبل
في يد أي شخص.
489
01:16:09,665 --> 01:16:13,613
نحن على اتصال مع النجوم.
490
01:16:13,735 --> 01:16:17,046
لا شيء مخفي عنا.
491
01:16:17,172 --> 01:16:23,987
كل أحداث المستقبل
يمكننا أن نكشف لك.
492
01:16:54,009 --> 01:16:55,454
دعونا نرى.
493
01:17:01,850 --> 01:17:07,163
أنت يا سيدي، لديك العديد من المنافسين.
494
01:17:16,131 --> 01:17:22,514
أنت يا سيدتي، لست نموذجاً
من الإخلاص.
495
01:17:22,638 --> 01:17:26,347
هل أنت في ألعابك مرة أخرى؟
صدقني، سأجعلك تدفع.
496
01:17:26,475 --> 01:17:29,786
ماذا تقصد بالشيطان؟
إنه كذب مطلق.
497
01:17:29,911 --> 01:17:33,552
قد يغير الثعلب معطفه
لكنه لا ينسى حيله.
498
01:17:33,682 --> 01:17:36,959
عزيزي ماركيز، كن حذرا
أو قد تشعر بالأسف لذلك.
499
01:17:52,634 --> 01:17:56,013
تعالوا معنا، لنرسم حجابًا
500
01:17:56,138 --> 01:17:58,812
على ما مضى وذهب.
501
01:17:59,875 --> 01:18:03,880
ما حدث لا يمكن التراجع عنه.
502
01:18:04,012 --> 01:18:06,356
دعونا نرحب بما سيأتي.
503
01:18:06,481 --> 01:18:09,985
تعالوا معنا، لنرسم حجابًا
على ما مضى وذهب.
504
01:18:10,118 --> 01:18:14,032
ما حدث لا يمكن التراجع عنه.
دعونا نرحب بما سيأتي.
505
01:18:48,457 --> 01:18:50,960
نحن مصارعو الثيران من مدريد.
506
01:18:51,093 --> 01:18:53,437
ابطال حلبة مصارعة الثيران,
507
01:18:53,562 --> 01:18:55,974
لقد جئنا للاستمتاع بالمرح
508
01:18:56,098 --> 01:18:58,704
التي تصنعها باريس على الثور المسمن.
509
01:18:58,834 --> 01:19:01,314
هناك حكاية يمكننا أن نقول،
إذا كنت سوف تستمع
510
01:19:01,436 --> 01:19:04,110
ونود أن نعرف كيف يمكننا أن نحب.
511
01:19:04,239 --> 01:19:06,685
نعم، نعم، أيها الزملاء الرائعون، أخبرونا.
512
01:19:06,808 --> 01:19:09,482
نحن متشوقون لسماعك.
513
01:19:11,113 --> 01:19:14,788
ثم استمع!
514
01:19:17,953 --> 01:19:22,424
هناك مصارع الثيران من بسكاي،
بيكيلو الجريء والوسيم.
515
01:19:22,557 --> 01:19:25,163
قوي الذراع وفخور بالجانب
516
01:19:25,293 --> 01:19:27,204
إنه سيد الساحة.
517
01:19:27,329 --> 01:19:29,605
مع عذراء أندلسية
518
01:19:29,731 --> 01:19:31,870
لقد وقع في الحب بعنف
519
01:19:32,000 --> 01:19:36,881
لكن الجمال الصغير البذيء
تحدى إعجابها بسوين:
520
01:19:37,739 --> 01:19:43,052
"دعني أرى أنك تسقط
خمسة ثيران في يوم واحد.
521
01:19:43,178 --> 01:19:47,251
"وإذا عدتم منتصرين
سيكون لك قلبي ويدي."
522
01:19:47,916 --> 01:19:50,294
"أقبل"، قال مصارع الثيران
523
01:19:50,418 --> 01:19:52,830
وأسرع إلى القتال.
524
01:19:52,954 --> 01:19:55,230
كل الثيران الخمسة هم البطل المنتصر
525
01:19:55,357 --> 01:19:57,701
ممتدة بلا حياة على الرمال.
526
01:20:03,365 --> 01:20:08,178
برافو، برافو، مصارع الثيران الشجاع!
لقد أظهرت لنفسك بطلا
527
01:20:08,303 --> 01:20:12,911
وأثبت للعذراء
نوع الحب لك.
528
01:20:13,508 --> 01:20:18,253
وسط الهتاف عاد
إلى فتاة قلبه
529
01:20:18,380 --> 01:20:23,090
واحتضن جائزته بفارغ الصبر
في أحضان الحب القوية.
530
01:20:23,218 --> 01:20:25,425
بمثل هذه المآثر،
531
01:20:25,554 --> 01:20:28,228
مصارعو الثيران يعرفون
كيفية التغلب على النساء الجميلات.
532
01:20:28,356 --> 01:20:32,930
ولكن هنا قلوبنا ألطف.
نحن نكتفي بالمرح والألعاب.
533
01:20:33,528 --> 01:20:36,031
نعم أيها الأصدقاء المفعمون بالحيوية، دعونا نحاول أولاً
534
01:20:36,164 --> 01:20:38,303
مزاج الحظ المتقلب.
535
01:20:38,433 --> 01:20:40,572
دعونا نفتح الغرفة
536
01:20:40,702 --> 01:20:43,080
إلى اللاعب الجريء.
537
01:21:06,528 --> 01:21:07,768
ألفريدو!
538
01:21:08,430 --> 01:21:09,636
أنت!
539
01:21:10,165 --> 01:21:11,473
نعم،
540
01:21:11,600 --> 01:21:13,307
أصدقائي.
541
01:21:15,437 --> 01:21:17,144
أين فيوليتا؟
542
01:21:18,240 --> 01:21:19,583
لا أعرف.
543
01:21:19,708 --> 01:21:22,917
كم هو غير مبال! برافو!
544
01:21:25,213 --> 01:21:28,490
الآن، دعونا نلعب لعبة.
545
01:21:48,069 --> 01:21:50,174
هذا هو الذي كنا ننتظره.
546
01:21:50,305 --> 01:21:52,444
لم أستطع الرفض
هذه دعوة جميلة.
547
01:21:52,574 --> 01:21:54,451
وأنا ممتن لك أيضًا يا بارون.
548
01:21:54,576 --> 01:21:57,056
للموافقة على القدوم
549
01:22:00,949 --> 01:22:03,259
جيرمونت هنا. هل ترى؟
550
01:22:03,385 --> 01:22:06,161
السماوات! فهو كذلك. نعم أراه.
551
01:22:06,288 --> 01:22:07,995
ولا كلمة منك
552
01:22:08,123 --> 01:22:10,626
إلى ألفريدو.
553
01:22:11,526 --> 01:22:12,732
لا كلمة!
554
01:22:14,829 --> 01:22:20,609
آه، لماذا جئت؟ لقد كان طفحًا مني.
555
01:22:20,735 --> 01:22:27,584
السماء ارحمني!
556
01:22:28,643 --> 01:22:33,092
اجلس معي وأخبرني
حول هذا التحول الجديد في الأحداث.
557
01:22:36,084 --> 01:22:38,291
- أربعة!
- لقد فزت مرة أخرى.
558
01:22:38,420 --> 01:22:42,994
سيئ الحظ في الحب، محظوظ في البطاقات.
559
01:22:43,124 --> 01:22:44,967
إنه يفوز طوال الوقت.
560
01:22:45,093 --> 01:22:49,405
أوه، سأفوز الليلة
والعودة بسعادة
561
01:22:49,531 --> 01:22:53,877
إلى البلاد لقضاء مكاسبي.
562
01:22:54,002 --> 01:22:56,175
- وحيد؟
- أوه لا.
563
01:22:57,238 --> 01:23:02,551
معها التي كانت معي هناك
حتى هربت مني.
564
01:23:02,677 --> 01:23:05,157
- أغنية Dear God! - احفظ مشاعرها.
- السيد!
565
01:23:05,280 --> 01:23:07,191
ابقَ هادئًا وإلا سأتركك.
566
01:23:07,315 --> 01:23:09,522
هل تحدثت معي يا بارون؟
567
01:23:09,651 --> 01:23:11,562
أنت مفضل جدًا بالثروة
568
01:23:11,686 --> 01:23:15,862
- أنني أميل إلى تجربة حظي.
- حقًا؟ سوف آخذك.
569
01:23:15,991 --> 01:23:22,431
آه! أشعر بالموت.
570
01:23:22,564 --> 01:23:27,775
يا سماء عظيمة، أشفقي علي!
571
01:23:27,902 --> 01:23:30,109
مائة لويس على اليمين.
572
01:23:30,238 --> 01:23:32,275
ومائة عن اليسار.
573
01:23:33,441 --> 01:23:35,921
أربعة آخرين. لقد فزت.
574
01:23:36,678 --> 01:23:37,850
هل ستتضاعف؟
575
01:23:37,979 --> 01:23:39,287
إنه مزدوج.
576
01:23:41,416 --> 01:23:43,327
أربعة، سبعة.
577
01:23:43,451 --> 01:23:45,829
- مرة أخرى!
- إذن أنا الفائز.
578
01:23:45,954 --> 01:23:50,425
برافو! ألفريدو لديه كل الحظ.
579
01:23:50,558 --> 01:23:54,938
سيدفع البارون ثمن تلك الإقامة
في البلاد، أستطيع أن أرى ذلك.
580
01:23:55,063 --> 01:23:56,974
هل يجب أن نستمر؟
581
01:23:57,098 --> 01:24:00,477
- يتم تقديم العشاء.
- دعنا نذهب.
582
01:24:00,602 --> 01:24:03,014
دعنا نذهب.
583
01:24:03,138 --> 01:24:09,919
ماذا سيحدث؟
أشعر بالموت.
584
01:24:10,045 --> 01:24:15,791
يا سماء عظيمة، أشفقي علي!
585
01:24:15,917 --> 01:24:19,558
- إذا كنت ترغب في الاستمرار؟
- لا نستطيع الآن.
586
01:24:19,687 --> 01:24:21,758
سأحصل على انتقامي في وقت لاحق.
587
01:24:21,890 --> 01:24:24,268
في أي لعبة تريدها.
588
01:24:26,428 --> 01:24:31,173
دعونا نتبع أصدقائنا. لاحقا...
589
01:24:31,299 --> 01:24:35,304
سأكون في خدمتك. دعنا نذهب.
590
01:24:36,571 --> 01:24:38,073
دعنا نذهب.
591
01:24:58,760 --> 01:25:01,536
لقد طلبت منه أن يتبعني.
592
01:25:01,663 --> 01:25:04,872
هل سيأتي؟ هل سيستمع لي؟
593
01:25:04,999 --> 01:25:07,309
أعتقد أنه سيأتي،
594
01:25:08,069 --> 01:25:15,920
بسبب كراهيته الشديدة
يحركه أكثر من كلماتي.
595
01:25:20,281 --> 01:25:22,557
اتصلت بي؟ ماذا تريد؟
596
01:25:22,684 --> 01:25:25,324
يجب أن تذهب.
597
01:25:25,453 --> 01:25:27,831
أنت في خطر.
598
01:25:27,956 --> 01:25:30,368
آه، فهمت، ولكن هذا يكفي.
599
01:25:30,492 --> 01:25:32,699
إذن أنت تعتقد أنني جبان؟
600
01:25:32,827 --> 01:25:35,330
- لا أبداً.
- ما الذي تخاف منه؟
601
01:25:35,463 --> 01:25:38,069
أخاف البارون..
602
01:25:38,199 --> 01:25:40,679
إنها مسألة حياة
والموت بيننا.
603
01:25:40,802 --> 01:25:45,911
إذا قتلته، سوف تخسر
حبيبك والحامي
604
01:25:48,309 --> 01:25:53,486
بضربة واحدة.
ألا يخيفك هذا المصير؟
605
01:25:53,615 --> 01:25:56,095
ولكن إذا كان ينبغي أن يكون القاتل؟
606
01:25:56,217 --> 01:26:00,893
هذا هو الفكر الوحيد
الذي يضع الخوف من الموت في داخلي.
607
01:26:01,523 --> 01:26:03,730
موتي؟ ما الذي يهمك في ذلك؟
608
01:26:03,858 --> 01:26:06,634
من فضلك اذهب. اذهب في وقت واحد.
609
01:26:06,761 --> 01:26:08,934
سأذهب إذا أقسمت
610
01:26:09,063 --> 01:26:13,808
أنه أينما ذهبت ستتبعني.
611
01:26:13,935 --> 01:26:15,414
لا، أبدا!
612
01:26:15,537 --> 01:26:19,144
- لا أبداً!
- اذهب، أنت شرير. ننسى اسما
613
01:26:19,274 --> 01:26:23,347
هذا بلا شرف.
اذهب واتركني في هذه اللحظة.
614
01:26:23,478 --> 01:26:26,322
لقد قطعت عهداً رسمياً بأن أطير منك.
615
01:26:26,915 --> 01:26:28,258
إلى من؟ أخبرني!
616
01:26:28,383 --> 01:26:29,760
من يستطيع أن يجعلك؟
617
01:26:29,884 --> 01:26:32,364
من كان له كل الحق.
618
01:26:32,487 --> 01:26:34,967
- هل كان دوفول؟
- نعم.
619
01:26:35,089 --> 01:26:37,569
ثم تحبه؟
620
01:26:37,692 --> 01:26:40,263
نعم... أنا أحبه.
621
01:26:40,395 --> 01:26:44,275
تعالوا هنا، كل واحد منكم.
622
01:26:48,469 --> 01:26:53,543
اتصلت بنا؟ ماذا تريد؟
623
01:26:55,243 --> 01:26:59,919
هل تعرف هذه السيدة؟
624
01:27:00,048 --> 01:27:01,755
هل تقصد فيوليتا؟
625
01:27:01,883 --> 01:27:07,094
- لكنك لا تعرف ماذا فعلت.
- أوه، لا!
626
01:27:07,222 --> 01:27:08,792
لا.
627
01:27:16,497 --> 01:27:22,243
بالنسبة لي هذه المرأة
628
01:27:22,370 --> 01:27:27,342
فقدت كل ما تملكه
629
01:27:27,475 --> 01:27:32,982
لقد كنت أعمى، وجبانًا بائسًا،
630
01:27:33,114 --> 01:27:38,860
لقد قبلت كل شيء.
631
01:27:38,987 --> 01:27:48,772
ولكن حان الوقت الآن بالنسبة لي
لتخليص نفسي من الديون.
632
01:27:48,896 --> 01:27:55,370
أدعوكم جميعا للشهادة هنا
633
01:28:05,713 --> 01:28:14,189
أنني دفعت لها مرة أخرى.
634
01:28:14,322 --> 01:28:16,029
ما فعلته أمر مخز.
635
01:28:16,157 --> 01:28:17,932
لضرب قلب رقيق بهذه الطريقة.
636
01:28:18,059 --> 01:28:19,800
لقد أهانت امرأة.
637
01:28:19,927 --> 01:28:21,838
اخرج من هنا! يذهب!
638
01:28:21,963 --> 01:28:26,036
يذهب! لا فائدة لنا من أمثالك.
639
01:28:47,889 --> 01:28:51,268
الرجل الذي يسيء للمرأة,
640
01:28:53,061 --> 01:28:55,632
حتى في حالة الغضب
641
01:28:57,465 --> 01:29:01,413
لا يستحق شيئا
642
01:29:02,537 --> 01:29:05,677
ولكن ازدراء.
643
01:29:06,207 --> 01:29:11,088
أين ابني؟
644
01:29:11,212 --> 01:29:15,126
لم أعد أراه.
645
01:29:15,249 --> 01:29:24,761
لم أعد أراه فيك يا ألفريدو.
646
01:29:43,911 --> 01:29:46,448
ماذا فعلت؟ نعم أكره نفسي.
647
01:29:46,581 --> 01:29:49,187
الغيرة جنون، الحب خدع،
648
01:29:49,317 --> 01:29:51,854
دمر روحي، ودمر عقلي.
649
01:29:51,986 --> 01:29:55,524
كيف يمكنني الحصول على عفوها؟
650
01:29:55,656 --> 01:29:58,136
كنت سأتركها لكني لم أستطع.
651
01:29:58,259 --> 01:30:00,671
جئت إلى هنا للتنفيس عن غضبي.
652
01:30:00,795 --> 01:30:07,610
ولكن الآن لقد فعلت ذلك،
653
01:30:07,735 --> 01:30:10,841
البائسة أنني أنا،
654
01:30:10,972 --> 01:30:15,318
- لا أشعر إلا بالندم العميق.
- نعم، لقد عانيت.
655
01:30:15,443 --> 01:30:20,290
- إهانتك القاتلة لهذه السيدة
- أنا وحدي أعرف الإخلاص الحقيقي
656
01:30:20,415 --> 01:30:24,295
- يسيء إلينا جميعا، ولكن مثل هذا الغضب
- هذه الفتاة المسكينة تختبئ داخل صدرها.
657
01:30:24,419 --> 01:30:28,128
- لا يجوز أن يذهب دون انتقام.
- كل واحد فينا شاركك آلامك.
658
01:30:28,756 --> 01:30:32,294
- أعرف إخلاصها،
- الأصدقاء من حولك،
659
01:30:32,427 --> 01:30:36,136
- أنا أعرف قلبها المؤمن
- الأصدقاء من حولك
660
01:30:36,264 --> 01:30:45,651
- لكنني أقسمت بقسوة على الصمت.
- لتجفيف الدموع التي ذرفتها.
661
01:30:48,109 --> 01:30:53,109
ألفريدو، كيف يجب أن تفهم
662
01:31:03,524 --> 01:31:08,524
كل الحب الذي في قلبي؟
663
01:31:18,573 --> 01:31:23,573
كيف يجب أن تعرف
لقد أثبت ذلك
664
01:31:33,654 --> 01:31:38,654
حتى على حساب ازدرائك؟
665
01:31:45,600 --> 01:31:49,377
- يا للأسف ماذا فعلت؟ أشعر بالفزع.
- نعم، لقد عانيت. لكن خذ قلبك.
666
01:31:49,504 --> 01:31:54,504
ولكن سيأتي الوقت الذي ستعرف فيه.
667
01:32:03,885 --> 01:32:08,885
وستعترف كم أحببتك.
668
01:32:18,533 --> 01:32:28,477
حفظك الله إذن من كل ندم.
669
01:32:46,894 --> 01:32:53,834
حتى بعد الموت سأظل أحبك.
670
01:32:57,605 --> 01:33:03,556
كنت سأتركها لكني لم أستطع.
671
01:33:03,678 --> 01:33:09,594
جئت إلى هنا للتنفيس عن غضبي.
672
01:33:09,717 --> 01:33:15,531
ولكن الآن لقد فعلت ذلك،
673
01:33:15,656 --> 01:33:20,799
أنا بائسة، لا أشعر بأي شيء
ولكن الندم العميق.
674
01:34:56,590 --> 01:35:00,538
حتى بعد الموت
675
01:35:01,462 --> 01:35:06,275
سأظل أحبك.
676
01:35:10,538 --> 01:35:15,578
ياللأسف ماذا فعلت؟ أشعر بالفزع
عنه. انها لن تغفر لي أبدا.
677
01:39:39,707 --> 01:39:43,348
أنينا!
678
01:39:44,211 --> 01:39:47,749
هل اتصلت بي؟
679
01:39:47,881 --> 01:39:54,298
هل كنت نائما؟ أنينا المسكينة.
680
01:39:54,421 --> 01:39:58,733
اغفر لي.
681
01:39:59,660 --> 01:40:06,805
أعطني رشفة من الماء.
682
01:40:26,120 --> 01:40:31,502
انظر وانظر إذا كان ضوء النهار.
683
01:40:31,625 --> 01:40:35,038
إنها الساعة السابعة.
684
01:40:35,162 --> 01:40:41,511
دعونا نحصل على القليل من الضوء.
685
01:40:55,549 --> 01:40:59,895
دكتور جرينفيل...
686
01:41:00,020 --> 01:41:03,297
يا له من صديق جيد!
687
01:41:03,424 --> 01:41:09,898
يجب أن أستيقظ. ساعدني.
688
01:41:31,118 --> 01:41:39,629
كم أنت لطيف أن تفكر بي في وقت مبكر جدًا.
689
01:41:39,760 --> 01:41:46,075
ما هو شعورك؟
690
01:41:46,200 --> 01:41:50,740
ضعيف في الجسم
691
01:41:50,871 --> 01:41:57,447
لكن روحي في سلام.
692
01:41:57,578 --> 01:42:07,226
لقد جاء كاهن جيد بالأمس
ليريحني.
693
01:42:07,354 --> 01:42:12,354
الدين عزاء عظيم
عندما يكون المرء مريضا.
694
01:42:19,199 --> 01:42:21,770
والليلة الماضية؟
695
01:42:21,902 --> 01:42:25,873
نمت بشكل سليم.
696
01:42:26,006 --> 01:42:28,714
ثم يجب علينا أن نأخذ القلب.
697
01:42:28,842 --> 01:42:33,052
النقاهة ليست بعيدة.
698
01:42:37,484 --> 01:42:43,298
يسمح للأطباء
699
01:42:43,423 --> 01:42:47,428
كذبة بيضاء.
700
01:42:47,561 --> 01:42:54,501
مع السلامة. سوف أراك لاحقا.
701
01:42:54,635 --> 01:42:58,378
لا تنساني.
702
01:43:00,574 --> 01:43:02,747
كيف حالها يا سيدي؟
703
01:43:03,510 --> 01:43:08,510
المرض يعطيها
ساعات قليلة فقط للعيش.
704
01:43:37,144 --> 01:43:39,818
تحلى بالشجاعة الآن.
705
01:43:39,947 --> 01:43:44,862
هل هي عطلة؟
706
01:43:44,985 --> 01:43:49,195
إنه الكرنفال.
باريس تسير بشكل جامح.
707
01:43:49,323 --> 01:43:52,793
والله أعلم كم عدد النفوس الفقيرة
708
01:43:52,926 --> 01:44:00,811
يعانون في حين أن الناس
يستمتعون بأنفسهم.
709
01:44:01,768 --> 01:44:05,545
كم بقي لنا في الدرج؟
710
01:44:05,672 --> 01:44:08,653
عشرين لويس.
711
01:44:08,775 --> 01:44:11,949
خذ عشرة واعطها للفقراء.
712
01:44:12,079 --> 01:44:15,356
لن يتبقى لديك الكثير.
713
01:44:20,287 --> 01:44:26,135
بقدر ما سأحتاج.
714
01:44:27,761 --> 01:44:31,299
اذهب وانظر إذا كان هناك
أي الحروف بالنسبة لي.
715
01:44:31,431 --> 01:44:34,207
- ماذا عنك؟
- لست بحاجة إلى أي شيء.
716
01:44:34,334 --> 01:44:39,334
ولكن من فضلك على عجل.
717
01:44:57,524 --> 01:45:00,334
"لقد وفيت بوعدك.
718
01:45:00,460 --> 01:45:03,441
"وقعت المبارزة.
719
01:45:04,431 --> 01:45:10,643
"لقد أصيب البارون
لكنه يتحسن.
720
01:45:12,339 --> 01:45:16,685
"ألفريدو في الخارج.
721
01:45:16,810 --> 01:45:21,316
"لقد أخبرته عن تضحيتك.
722
01:45:21,448 --> 01:45:26,420
"إنه يعود ليطلب عفوك.
723
01:45:26,553 --> 01:45:29,124
"سآتي أيضًا.
724
01:45:29,656 --> 01:45:32,159
"اعتني بنفسك.
725
01:45:32,292 --> 01:45:35,762
"أنت تستحق مستقبلًا أفضل.
726
01:45:37,597 --> 01:45:41,909
"جورجيو جيرمونت."
727
01:45:46,640 --> 01:45:48,244
لقد فات الأوان.
728
01:45:50,377 --> 01:45:55,793
أنتظر وأنتظر
729
01:45:56,717 --> 01:46:00,028
لكنهم لا يأتون أبدا.
730
01:46:01,455 --> 01:46:06,564
كم تغيرت أنا!
731
01:46:07,828 --> 01:46:15,007
لكن الطبيب ما زال يحثني على الأمل.
732
01:46:16,670 --> 01:46:23,679
مع مثل هذا المرض
733
01:46:24,778 --> 01:46:29,778
كل الأمل مات.
734
01:46:47,634 --> 01:46:52,634
وداعا، أحلام سعيدة من الأيام الماضية.
735
01:47:06,086 --> 01:47:11,086
الورد في خدودي
تلاشت بالفعل.
736
01:47:22,502 --> 01:47:27,502
كم أفتقد حب ألفريدو
737
01:47:38,652 --> 01:47:43,652
لتعزية وتدعم روحي المتعبة!
738
01:48:01,441 --> 01:48:04,786
يا راحة...
739
01:48:09,082 --> 01:48:15,658
استدامة...
740
01:48:15,789 --> 01:48:20,789
أسند الروح الضالة
741
01:48:29,202 --> 01:48:34,202
و غفر الله لها و جعلها من نصيبه.
742
01:48:52,092 --> 01:49:01,206
اه، كل شيء انتهى الآن.
743
01:49:26,993 --> 01:49:31,993
أفراح وأحزان
سوف تصل قريبا إلى نهايتها.
744
01:49:43,977 --> 01:49:48,977
القبر هو المثوى الأخير
للرجل الفاني.
745
01:50:00,760 --> 01:50:05,760
لن تزين قبري دمعة أو زهرة
746
01:50:16,610 --> 01:50:21,610
ولا يوجد علامة متقاطعة تغطي هذه العظام.
747
01:50:38,865 --> 01:50:42,074
لا صليب...
748
01:50:46,640 --> 01:50:51,282
لا زهرة...
749
01:50:56,116 --> 01:51:01,116
أسند الروح الضالة
750
01:51:08,795 --> 01:51:13,795
و غفر الله لها و جعلها من نصيبه.
751
01:51:33,486 --> 01:51:43,066
اه، كل شيء انتهى الآن.
752
01:52:35,281 --> 01:52:37,454
إفساح المجال للرباعي،
سيد العيد.
753
01:52:37,584 --> 01:52:39,655
رأسه مكلّل
مع الزهور وورق العنب.
754
01:52:39,786 --> 01:52:41,891
إفساح المجال للألطف
من كل الوحوش ذات القرون.
755
01:52:42,021 --> 01:52:44,934
سلموا عليه بالأبواق والمزامير.
756
01:52:47,026 --> 01:52:50,496
يا أهل باريس، أفسحوا المجال
لانتصار الثور المسمن.
757
01:52:54,868 --> 01:52:57,041
لا آسيا ولا أفريقيا
رأيت واحدة أفضل من أي وقت مضى.
758
01:52:57,170 --> 01:52:59,207
فهو الفخر والتفاخر
من كل جزار.
759
01:52:59,339 --> 01:53:01,410
المتنكرون حية,
الأولاد الصغار يمزحون,
760
01:53:01,541 --> 01:53:04,021
السلام عليكم جميعا
مع الموسيقى والأغنية.
761
01:53:06,846 --> 01:53:10,521
يا أهل باريس، أفسحوا المجال
لانتصار الثور المسمن.
762
01:53:15,722 --> 01:53:17,724
إفساح المجال للرباعي،
سيد العيد.
763
01:53:17,857 --> 01:53:19,996
رأسه مكلّل
مع الزهور وورق العنب.
764
01:53:30,804 --> 01:53:33,011
- مدام...
- ماذا حدث؟
765
01:53:33,139 --> 01:53:37,212
أنت تشعر بتحسن اليوم، أليس كذلك؟
766
01:53:37,343 --> 01:53:41,052
- نعم، ولكن لماذا؟
- هل تعد بالحفاظ على الهدوء؟
767
01:53:41,181 --> 01:53:43,183
ماذا تحاول أن تقول لي؟
768
01:53:43,316 --> 01:53:46,763
يجب أن أحذرك من الفرح
أنت لا تتوقع.
769
01:53:46,886 --> 01:53:49,833
- هل قلت الفرح؟
- نعم مدام.
770
01:53:49,956 --> 01:53:54,962
ألفريدو! لقد رأيته! انه قادم!
أوه، على عجل! ألفريدو!
771
01:53:56,296 --> 01:54:02,611
- ألفريدو، حبيبي!
- أوه، فيوليتا بلدي!
772
01:54:05,505 --> 01:54:09,009
يا لها من فرحة!
773
01:54:09,142 --> 01:54:11,588
كم أنا مذنب!
لكن الآن يا عزيزي، أعرف كل شيء.
774
01:54:11,711 --> 01:54:14,214
أنا أعرف فقط أنني قد عدت إليك.
775
01:54:14,347 --> 01:54:16,725
القاضي كم أحبك
من نبض قلبي.
776
01:54:16,850 --> 01:54:19,330
لا أستطيع العيش بعد الآن بدونك.
777
01:54:19,452 --> 01:54:22,058
أن تجدني لا أزال على قيد الحياة
778
01:54:22,188 --> 01:54:24,668
يعني أن الحزن لا يمكن أن يقتل.
779
01:54:24,791 --> 01:54:27,271
ننسى الألم، الحبيب.
780
01:54:27,393 --> 01:54:29,964
اغفر لي ولوالدي.
781
01:54:30,096 --> 01:54:32,474
أنني يجب أن أسامحك
عندما أكون المذنب؟
782
01:54:32,599 --> 01:54:34,977
لكن الحب هو الذي جعلني كذلك.
783
01:54:35,101 --> 01:54:37,342
لا إنسان ولا شيطان يا ملاكي
784
01:54:37,470 --> 01:54:40,212
سوف يفصلك عني مرة أخرى.
785
01:55:14,707 --> 01:55:23,127
سوف نغادر باريس يا عزيزتي.
786
01:55:23,249 --> 01:55:31,100
معا سوف نمضي في الحياة.
787
01:55:31,224 --> 01:55:39,666
مكافأةً لأحزانك الماضية
788
01:55:39,799 --> 01:55:47,911
سوف تزدهر في الصحة مرة أخرى.
789
01:55:48,041 --> 01:55:56,620
نفس الحياة، أشعة الشمس عليك أن تكون لي.
790
01:55:56,749 --> 01:56:06,227
كل السنوات القادمة سوف تبتسم لنا.
791
01:56:06,793 --> 01:56:15,611
سوف نغادر باريس يا عزيزتي.
792
01:56:15,735 --> 01:56:23,176
معا سوف نمضي في الحياة.
793
01:56:23,309 --> 01:56:24,344
نعم.
794
01:56:24,477 --> 01:56:32,828
مكافأةً لأحزان الماضي
795
01:56:32,952 --> 01:56:41,133
سوف أزدهر في الصحة مرة أخرى.
796
01:56:41,260 --> 01:56:50,510
نفس الحياة، أشعة الشمس عليك أن تكون لي.
797
01:56:50,636 --> 01:56:59,579
كل السنوات القادمة سوف تبتسم لنا.
798
01:59:35,801 --> 01:59:42,047
آه، لا أكثر! دعنا نذهب إلى الكنيسة يا ألفريدو
799
01:59:42,175 --> 01:59:45,349
وأشكرك على عودتك.
800
01:59:45,478 --> 01:59:48,220
- لقد ذهبت شاحب.
- لا شئ.
801
01:59:48,347 --> 01:59:51,226
لذا فإن الفرحة المفاجئة غامرة
802
01:59:51,350 --> 01:59:53,796
عندما يكون المرء حزينا في القلب.
803
01:59:53,920 --> 01:59:57,163
- الله في السماء! فيوليتا!
- إنه المرض.
804
01:59:57,290 --> 01:59:59,429
لحظة ضعف.
805
01:59:59,559 --> 02:00:04,770
أنا بخير الآن.
806
02:00:04,897 --> 02:00:09,107
يرى. أنا أبتسم.
807
02:00:09,235 --> 02:00:11,272
كم هو القدر قاسي.
808
02:00:11,404 --> 02:00:15,318
لم يكن شيئا. أنينا، ساعديني في ارتداء ملابسي.
809
02:00:15,441 --> 02:00:18,354
ليس الآن. انتظر قليلا.
810
02:00:18,477 --> 02:00:23,017
رقم أريد الخروج.
811
02:00:29,188 --> 02:00:35,696
أوه، الجنة! لا أستطبع!
812
02:00:35,828 --> 02:00:38,274
سماء! أن أراها هكذا!
اذهب واحصل على الطبيب.
813
02:00:38,397 --> 02:00:45,042
أخبره أن ألفريدو قد عاد بين ذراعي.
814
02:00:45,171 --> 02:00:51,645
أخبره أنني أريد أن أعيش مرة أخرى.
815
02:00:59,151 --> 02:01:04,151
ولكن إذا لم تكن قد أنقذتني
بالعودة
816
02:01:14,066 --> 02:01:19,066
لا أحد على وجه الأرض يستطيع أن يفعل ذلك.
817
02:01:36,055 --> 02:01:40,970
آه يا الله في السماء!
أنني يجب أن أموت صغيرا جدا،
818
02:01:41,093 --> 02:01:44,870
بعد الكثير من المعاناة.
819
02:01:44,997 --> 02:01:53,417
أن يموت بالقرب من الفجر
بعد ليل طويل من الدموع.
820
02:01:53,539 --> 02:01:57,453
ولم يكن سوى وهم
821
02:01:57,576 --> 02:02:01,285
أملي وإيماني.
822
02:02:01,414 --> 02:02:05,260
قلبي الذي آمن به منذ زمن طويل
823
02:02:05,384 --> 02:02:10,458
كان ثابتا عبثا.
824
02:02:10,589 --> 02:02:14,435
نفس حياتي
و نبض قلبي
825
02:02:14,560 --> 02:02:18,736
فرحة روحي الوحيدة.
826
02:02:18,864 --> 02:02:26,942
دعني أخلط دموعي مع دموعك.
827
02:02:27,073 --> 02:02:31,146
ولكن أكثر من أي وقت مضى، صدقني،
828
02:02:31,277 --> 02:02:34,850
أحتاج إلى إخلاصك الحقيقي.
829
02:02:34,980 --> 02:02:43,058
فلا تغلق قلبك أمام كل رجاء.
830
02:02:43,189 --> 02:02:46,500
- أوه، فيوليتا، هدئي نفسك.
- أوه، ألفريدو.
831
02:02:46,625 --> 02:02:50,573
- حزنك أسوأ عندي من الموت.
- كم هي حزينة النهاية
832
02:02:50,696 --> 02:02:53,870
إلى حبنا وحياتي.
833
02:03:22,728 --> 02:03:25,641
- اه، فيوليتا!
- أنت يا سيدي؟
834
02:03:25,765 --> 02:03:27,267
أب!
835
02:03:27,400 --> 02:03:30,540
- لم تنساني؟
- سآتي كما وعدت
836
02:03:30,669 --> 02:03:36,779
لأحتضنك كابنة،
الفتاة الأكثر سخاء.
837
02:03:36,909 --> 02:03:41,619
للأسف، جئت متأخرا جدا.
838
02:03:42,148 --> 02:03:44,992
ولكن أنا ممتن كل نفس.
839
02:03:45,117 --> 02:03:47,393
كما ترى، دكتور جرينفيل،
840
02:03:47,520 --> 02:03:53,266
أموت في أحضان هؤلاء
أنا أعز في كل العالم.
841
02:03:53,392 --> 02:03:55,099
ماذا تقول لي؟
842
02:03:56,362 --> 02:03:57,864
السماء تساعدنا!
843
02:03:59,331 --> 02:04:01,106
هذا صحيح.
844
02:04:02,201 --> 02:04:05,375
هل ترى كيف هو الأمر معها يا أبي؟
845
02:04:05,504 --> 02:04:10,783
قل لا أكثر. لا تعذبني.
الندم يحتل روحي.
846
02:04:10,910 --> 02:04:17,293
كل كلمة لها تضربني مثل البرق.
847
02:04:17,950 --> 02:04:20,453
طفح قديم أحمق أنني كنت.
848
02:04:20,586 --> 02:04:26,059
الآن فقط أرى ما فعلته.
849
02:04:30,696 --> 02:04:40,515
اقترب مني.
850
02:04:41,674 --> 02:04:46,674
اسمع يا ألفريدو يا حبيبي.
851
02:05:11,036 --> 02:05:18,011
خذ هذه الصورة لي
852
02:05:18,143 --> 02:05:24,492
في الأيام السعيدة الماضية
853
02:05:25,584 --> 02:05:32,763
كذكرى لها
854
02:05:32,892 --> 02:05:37,892
الذي أحبك بصدق.
855
02:05:43,035 --> 02:05:46,141
- لا تحدثني عن الموت.
- عزيزي الضحية سامية،
856
02:05:46,272 --> 02:05:49,651
- يجب أن تعيش يا حبيبي.
- ضحية سامية
857
02:05:49,775 --> 02:05:53,086
- الله لا يجلب لي
- من الحب اليائس،
858
02:05:53,212 --> 02:05:56,557
- مصيبة مروعة جدا.
- اغفر لي العذاب
859
02:05:56,682 --> 02:06:00,186
أصاب قلبك العادل
860
02:06:05,391 --> 02:06:10,391
إذا كانت بعض البكر لطيف
861
02:06:17,403 --> 02:06:22,403
في ربيع حياتها
862
02:06:29,715 --> 02:06:38,658
يجب أن تعطيك قلبها،
863
02:06:38,791 --> 02:06:43,791
اجعلها زوجتك،
فهذه هي رغبتي.
864
02:06:52,838 --> 02:06:58,311
أعطها هذه الصورة
865
02:06:59,244 --> 02:07:05,854
وأخبرها أنها هدية واحدة
866
02:07:05,985 --> 02:07:15,030
الذي من السماء بين الملائكة،
867
02:07:15,160 --> 02:07:20,160
يصلي دائما لها ولكم.
868
02:07:25,704 --> 02:07:28,014
ما دامت لدي دموع لأذرفها
869
02:07:28,140 --> 02:07:32,885
- الموت لا يمكن أن يفرقكم،
- سأبكي عليك.
870
02:07:33,012 --> 02:07:39,725
- لا، لا يمكن أن يفرقكم
- السفر إلى المناطق المباركة
871
02:07:39,852 --> 02:07:44,852
- مني قريبا جدا.
- إن الله يدعوك إليه .
872
02:07:52,197 --> 02:07:56,111
أعطها هذه الصورة.
873
02:07:56,235 --> 02:07:59,045
- حيّاً أو نعشاً واحداً...
- السفر إلى المناطق المباركة .
874
02:07:59,171 --> 02:08:03,051
أخبرها أنها هدية لشخص واحد...
875
02:08:03,175 --> 02:08:07,749
...يجب أن تضمني معك.
- الله يدعوك إليه .
876
02:08:07,880 --> 02:08:13,091
...الذي من السماء بين الملائكة،
877
02:08:13,218 --> 02:08:21,899
يصلي دائما لها ولكم.
878
02:08:32,304 --> 02:08:34,580
كم هو غريب.
879
02:08:38,143 --> 02:08:45,527
توقفت تشنجات الألم.
880
02:08:46,618 --> 02:08:53,228
أشعر أن القوة تولد من جديد في داخلي
881
02:08:53,358 --> 02:08:59,900
كان ذلك لي ذات يوم.
882
02:09:00,032 --> 02:09:05,032
أشعر أنني عدت إلى الحياة!
883
02:09:10,175 --> 02:09:18,686
أوه، الفرح!
884
02:09:21,453 --> 02:09:24,161
لقد ماتت.